原文

汉代多豪族，恩深益骄逸。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
红楼宴青春，数里望云蔚。
金缸焰胜昼，不畏落晖疾。
美人尽如月，南威莫能匹。
芙蓉自天来，不向水中出。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
花树出墙头，花里谁家楼。
一行书不读，身封万户侯。
美人楼上歌，不是古凉州。
中原 乐府 叙事 宫廷 宫廷生活 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 楼台 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 贵族

译文

汉代多有豪门大族，皇恩深厚越发骄纵放荡。纵马奔驰踏死行人，街市官吏不敢追究查问。在红楼中欢度青春时光，数里外可见云雾缭绕的盛况。华灯焰火胜过白昼，不惧夕阳迅速西沉。美人们都如明月般光彩照人，连南威那样的美女也难以相比。芙蓉花仿佛从天而降，不向水中生长。仙女演奏云和之琴，碧玉箫吹出凤鸣之音。只恨鲁阳公已死，无人能让太阳停留。 花树枝条伸出墙头，花丛中是谁家的楼阁。一行书都不曾读过，却能受封万户侯爵。美人在楼上歌唱，唱的已不是古老的凉州曲。

赏析

本诗以犀利的笔触揭露唐代末年权贵子弟的骄奢淫逸。前八句直写其横行不法、奢侈无度的生活，'走马踏杀人，街吏不敢诘'生动展现其特权地位。中间八句极尽铺陈宴乐之盛，用'南威''芙蓉''飞琼'等典故渲染奢华氛围。后六句转折深刻，'一行书不读，身封万户侯'直指科举制度的腐败，'不是古凉州'暗含对世风日下的批判。全诗对比鲜明，语言凝练，在华丽铺陈中暗含尖锐讽刺，体现了聂夷中关注现实、批判时政的创作特色。

注释

公子行：乐府旧题，多描写贵族公子生活。
街吏：负责维持街市秩序的官吏。
诘：查问、追究。
金缸：金属灯盏，指华灯。
南威：春秋时著名美女南之威。
飞琼：仙女许飞琼，传说中西王母的侍女。
云和：古琴名，也指仙乐。
鲁阳：鲁阳公，传说中挥戈使太阳返回的英雄。
凉州：指《凉州词》等边塞乐曲。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，贵族子弟凭借门荫入仕，不学无术却享尽荣华。聂夷中出身寒门，对社会不公有着深刻体会。诗中'汉代'实指唐代，借古讽今，揭露当时权贵阶层的腐化生活。作品继承了白居易新乐府运动的现实主义精神，反映了晚唐社会的深刻矛盾。
诗词大全