译文
这家族曾是皇家世代封侯的显贵，高耸入云的宅第照耀着神州大地。柳树遮掩着门户横挂着金锁，鲜花簇拥中弦歌之声在画楼间回荡。穿着锦袖的姬妾争相展现巧笑，佩戴玉饰的骄马寻求闲适游荡。寒门士子竭力献上平生所学，贵人却醉倚春风不屑点头认可。
注释
公子家：指权贵豪门之家。
几世侯：世代封侯的显贵家族。
入云高第：高耸入云的宅第，形容府邸宏伟。
柳遮门户：门前柳树成荫，显示环境幽雅。
金锁：金色门锁，象征富贵。
弦歌：弹琴唱歌的声音。
咽画楼：歌声在华丽的楼阁间回荡。
锦袖妒姬：穿着锦绣衣袖的争宠姬妾。
玉衔骄马：佩戴玉饰的高头大马。
麻衣：指寒门士子穿的衣服。
酷献平生业：极力献上毕生所学。
赏析
本诗以对比手法揭露晚唐社会的阶级矛盾。前六句极写权贵之家的奢华生活：世代封侯的显赫家世、高耸入云的宏伟宅第、柳荫金锁的幽雅环境、弦歌不断的享乐场景、姬妾争宠的奢靡生活、骄马闲游的放纵姿态，层层铺陈，画面感极强。末两句笔锋陡转，通过寒门士子献业不纳的细节，深刻揭示权贵的傲慢与科举的腐败。艺术上运用铺陈、对比、象征等手法，语言华丽而批判犀利，体现了晚唐讽刺诗的特点。