译文
繁花浓艳香气扑鼻，如雪般压满枝头， 晨雾与露水在晓风中轻轻飘动。 红儿梳妆打扮完毕披上衣衫后， 含着微笑在无人时独自伫立。
注释
浓艳浓香：形容花朵色彩艳丽、香气浓郁。
雪压枝：比喻繁花似雪压满枝头。
袅烟和露：轻柔的烟雾与露水交融。
红儿：诗中描写的女子名，为唐代歌妓。
被掩：披着衣裳或遮掩状。
独立时：独自站立的时候。
赏析
本诗以细腻笔触描绘红儿晨妆后的娴静美态。前两句以花喻人，'雪压枝'既写花之繁盛，又暗喻红儿容貌之艳丽；'袅烟和露'营造出朦胧清新的意境。后两句特写红儿妆成后的情态，'被掩'显其娇羞，'含笑独立'则生动刻画其自信从容。全诗含蓄婉约，通过环境烘托与细节描写，将人物内在气质与外在美完美结合。