译文
梳着金粟如来的华美发饰，腕间戴着精致的臂钏， 轻盈的舞腰在祥云间翩翩起舞。 杜红儿虽然生在开元盛世末年， 其舞姿却让当年新丰的谢阿蛮相形见绌。
注释
金粟：指金粟如来，此处形容妆饰华贵精美。
扼臂环：手臂上的环形饰物，即臂钏。
舞腰轻薄：形容舞姿轻盈曼妙。
瑞云间：祥云之间，喻指宫廷或仙境。
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期。
新丰：地名，今陕西临潼东北。
谢阿蛮：唐代开元年间著名舞伎，以舞《凌波曲》闻名。
赏析
本诗采用对比手法，将红儿与唐代著名舞伎谢阿蛮相比，突出红儿的舞艺超群。前两句描绘红儿华丽的妆饰和轻盈的舞姿，'金粟妆成'显其贵气，'舞腰轻薄'见其柔美。后两句通过时间跨度的对比，'开元末'点明时代背景，'羞杀'一词强烈反差，既赞美红儿技艺，又暗含对开元盛世的追忆。全诗语言精炼，意象华美，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术张力。