译文
西风吹拂树木摇曳，夕阳半沉黄昏时分， 此地无人踪迹更添伤心。 倘若阿娇能有红儿这般美貌， 又何须花费重金在长门宫买赋求宠。
注释
树袅：树木在风中摇曳的样子。
西风：秋风。
日半沈：太阳西沉，指黄昏时分。
阿娇：汉武帝皇后陈阿娇，后失宠被贬长门宫。
长门买赋：陈阿娇为挽回汉武帝，重金请司马相如作《长门赋》。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬心仪的女子。
赏析
这首诗以对比手法突出红儿的美貌。前两句通过西风落日、人迹罕至的萧瑟景象营造凄凉氛围，为后文铺垫。后两句巧妙运用历史典故，将汉代失宠皇后陈阿娇与红儿对比，暗示红儿的美貌远胜阿娇，无需像阿娇那样靠买赋挽回君心。这种侧面烘托的手法，既避免了直白夸赞的俗套，又极大地增强了艺术感染力，体现了晚唐诗歌含蓄婉约的特色。