译文
请看红儿学着醉妆的模样， 夸耀裁制的宫装褶裙长而华丽。 谁还能再费闲心去比较， 她足以媲美当年的武媚娘。
注释
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
醉妆：唐代宫廷流行的一种妆容，面颊微红如醉酒状。
宫襭：宫廷样式的褶裙。襭，衣裙上的褶子。
砑裙：用石砑光的高级绸裙，形容衣裙光洁华丽。
比并：比较，比拟。
武媚娘：指武则天，唐高宗皇后，后自立为皇帝。
赏析
本诗以对比手法突出红儿之美。前两句具体描写红儿学习时尚醉妆、身着华丽宫裙的娇媚姿态，后两句通过反问句式，将红儿与历史上著名的美女武则天相提并论，极大地提升了红儿的形象。作者用'谁能更把闲心力'的反问，暗示红儿之美已无需比较，自然胜过武媚娘。这种夸张的赞美手法，既表现了作者对红儿的深情，也展现了唐代文人对待歌妓的审美情趣。