译文
莫要夸赞将军有超凡的才能，他将所有歌妓都赶下了舞台。 只因为没有一人能比得上红儿的美貌，才使得他轻易打开内室的门扉。
注释
休道：不要说，莫夸口。
将军：此处指杜悰，唐代将领，曾任节度使。
出世才：超凡出众的才能。
尽驱：全部赶走。
诸妓：众多歌妓舞女。
歌台：表演歌舞的楼台。
都缘：都因为。
红儿：杜悰的爱妓，美貌善歌舞。
致使：导致。
轻教：轻易让。
后阁：内室，指私人住所。
赏析
本诗以对比手法突出红儿的绝世美貌。前两句先抑后扬，表面写将军驱散众妓的决绝，实则铺垫后文；后两句点明缘由，因无人能及红儿才导致将军破例。语言凝练含蓄，通过'没个''轻教'等词巧妙传达出红儿的独特地位。全诗不直接描写红儿容貌，而是通过将军的行为反应侧面烘托，艺术手法高超。