译文
越地的山峦重叠起伏，若耶溪水蜿蜒斜流， 西施啊不必自怜曾经浣纱的贫贱时光。 若是能有红儿今日这般美貌， 怎会舍得将她送给吴王夫差呢？
注释
越山：指今浙江绍兴一带的山脉，古属越国之地。
越溪：指若耶溪，相传为西施浣纱处。
西子：西施，春秋时期越国美女。
浣纱：洗涤纱线，指西施贫贱时的劳作。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬为之作《比红儿诗》百首。
夫差：吴国国君，西施被越王勾践献给夫差以迷惑其心志。
赏析
此诗以对比手法凸显红儿之美。前两句描绘越地山水，引出西施浣纱的典故，为后文铺垫。后两句巧妙转折，认为若西施有红儿今日容貌，越王必不舍得献给夫差。这种夸张比较既赞美红儿美貌胜于西施，又暗含对红儿的珍爱之情。艺术上运用历史典故与现实人物对比，虚实相生，意境深远。