原文

渡口诸侬乐未休，竟陵西望路悠悠。
石城有个红儿貌，两桨无因迎莫愁。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 城池 抒情 文人 晚唐唯美 柔美 歌妓 江南 渡口 爱情闺怨 荆楚

译文

渡口边的那些女子欢乐未尽，向西眺望竟陵路途遥远悠悠。 石头城里有个红儿容貌绝世，却无缘用双桨迎接这位莫愁。

赏析

这首诗以对比手法展现红儿的绝世容貌。前两句写渡口女子的寻常欢乐，衬托后两句红儿的高洁不凡。借用南朝美女莫愁的典故，既赞美红儿的美貌，又暗含无缘相见的惆怅。语言凝练，意境悠远，在有限的篇幅内展现了深厚的情感张力。

注释

比红儿诗：唐代诗人罗虬创作的百首组诗，专咏歌妓杜红儿。
渡口：指送别或迎接的码头。
诸侬：吴地方言，指众人或那些女子。
竟陵：古地名，今湖北天门一带，唐代属复州。
石城：指石头城，即今南京，六朝古都。
红儿：歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
莫愁：南朝著名美女，此处代指红儿。
两桨：双桨，指船只。

背景

罗虬为晚唐诗人，与罗隐、罗邺并称'三罗'。杜红儿为鄜州李孝恭歌妓，貌美善歌。罗虬钟情红儿，作《比红儿诗》百首以寄情思。此为其第三十六首，通过历史典故抒发对红儿的倾慕之情。
诗词大全