译文
当年在宰相府中结识奇章公，他总爱夸赞真珠美如窈娘。 若是让他见到红儿深夜的妩媚姿态，定会不再提起那绣花衣裳的美人。
注释
黄阁：汉代丞相听事阁曰黄阁，此指宰相府第。
奇章：指唐代宰相牛僧孺，封奇章郡公。
真珠：指牛僧孺宠爱的舞妓真珠。
窈娘：唐代乔知之的婢女，以美貌著称。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬钟爱的女子。
深夜态：指红儿在深夜时的妩媚姿态。
绣衣裳：华丽的绣花衣裳。
赏析
本诗采用对比手法，通过贬低宰相牛僧孺宠爱的真珠来突出红儿的美貌。前两句铺垫牛僧孺对真珠的赞美，后两句笔锋一转，以假设语气指出红儿远胜真珠。'深夜态'三字含蓄而传神，既避直露又尽显红儿夜间妩媚风姿。全诗语言凝练，对比鲜明，在有限的篇幅内展现了作者对红儿的深情赞美。