译文
整夜在甲帐中香烟缭绕，汉武帝专心致志地祭祀着众神。 倘若他见到红儿醉态可掬的模样，恐怕也会忘记思念那位倾国倾城的李夫人了。
注释
甲帐：汉武帝所造的帐幕，以甲乙为次，甲帐居神，乙帐自居。。
香尘：芳香之尘，多指女子步履而起者。。
汉帝：指汉武帝刘彻。。
精神：指心神专注。。
礼百神：祭祀众神。。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，美貌善舞。。
李夫人：汉武帝宠妃，李延年之妹，有'北方有佳人，绝世而独立'之称。。
赏析
这首诗运用对比手法，将红儿与历史上有名的美人李夫人相提并论。前两句描绘汉武帝虔诚祀神的庄重场景，为后文铺垫。后两句笔锋一转，设想若汉武帝见到红儿的醉态，连最宠爱的李夫人都会相形见绌。这种夸张的对比，既突出了红儿的美貌超凡脱俗，又体现了作者对红儿的极度赞美。全诗构思巧妙，用典贴切，在历史与现实的交织中展现出强烈的艺术感染力。