译文
倚着栏杆应当有所思念，半开的东阁中显现出娇美姿态。 如果能有红儿这般容貌，若是遇到像韩朋那样的痴情男子，定会为她痴迷至死。
注释
倚槛：靠着栏杆。槛，栏杆。。
东阁：东厢的楼阁，泛指华美的楼阁。。
娇姿：娇美的姿态。。
可中：如果，假使。唐代口语。。
韩朋：传说中战国时期宋国大夫，妻美，宋康王夺之，韩朋自杀，其妻亦投台而死。后化为连理枝、相思鸟。此处借指痴情男子。。
好杀伊：定会杀了她。好，必定；伊，她。。
赏析
本诗以对比手法突出红儿之美。前两句通过'倚槛沉思''东阁娇姿'的意象，营造出朦胧美感。后两句运用韩朋典故，以极端假设强调红儿容貌的致命吸引力。'好杀伊'三字斩钉截铁，将赞美推向极致，体现了罗虬对红儿之死的深切惋惜与对美的极致推崇。全诗语言凝练，用典自然，情感浓烈。