译文
本来就有像闲花般自然绽放的春日容颜，敷着檀粉的脸颊和描画的眉毛都是那么清新。 我要恳切地告诉那些效仿梁家妇的人们，不要再学那啼哭的妆容来欺骗后世之人。
注释
闲花：指寻常花草，比喻普通女子。
脸檀：指用檀粉涂抹的脸颊，古代女子化妆用品。
眉黛：用青黑色颜料画的眉毛。
梁家妇：指东汉权臣梁冀之妻孙寿，以妖媚著称。
啼妆：东汉流行的一种化妆术，似刚哭过的模样。
赚：欺骗、迷惑。
赏析
本诗是《比红儿诗》百首中的第四十六首，通过对比手法凸显红儿的天然美。前两句以'闲花'比喻红儿的自然清新，'脸檀眉黛'写其妆容淡雅得体。后两句用典巧妙，以东汉孙寿的'啼妆'作反衬，批判矫揉造作之美，赞扬红儿不事雕琢的本真之美。全诗语言凝练，用典贴切，在对比中深化主题，体现了晚唐咏妓诗向哲理化发展的趋势。