译文
轻轻梳理着名为'慵来'的小发髻，巧妙地迎合君主心意无需媒人介绍。 若是能得到红儿抛来的醉人眼神，就连汉皇的恩宠也会一时回转。
注释
慵来：古代女子发髻名，相传为汉武帝宠妃赵飞燕所创，取其慵懒妩媚之态。
巧中君心：巧妙地迎合了君主的心意。
不用媒：不需要媒人介绍，指自然吸引。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬《比红儿诗》的赞美对象。
抛醉眼：抛送醉人的眼神，形容妩媚神态。
汉皇：汉武帝，此处借指当时的权贵或君主。
恩泽一时回：指得到君主的宠爱和恩惠。
赏析
本诗以细腻笔触描绘红儿的妩媚风姿。前两句通过'慵来髻'这一典故，暗喻红儿如赵飞燕般天生丽质，不需刻意讨好便能赢得欢心。后两句运用夸张手法，将红儿的魅力与历史典故结合，'抛醉眼'三字生动传神，既写出红儿的娇媚，又暗示其不俗的艺术感染力。全诗用典自然，比喻精妙，在有限的篇幅内展现了唐代歌妓的才艺与魅力。