译文
世间纷繁事务悠远无尽都不值得称道， 怎肯为这些闲杂琐事再去争强好胜。 自从将心意寄托在红儿身上之后， 再也不愿留意那些奢华享乐的生活。
注释
比红儿诗：唐代诗人罗虬创作的组诗，共百首，专咏歌妓杜红儿。
悠悠：悠远无尽的样子，指世俗事务纷繁复杂。
未足称：不值得称道，不足挂齿。
肯：岂肯，怎肯。
闲事：无关紧要的世俗事务。
争能：争强好胜。
命向：心意投向，生命寄托于。
红儿：唐代著名歌妓杜红儿，才貌双全。
裂缯：撕裂丝织品，典故出自《史记·周本纪》褒姒裂缯故事，指代宫廷奢华生活。
赏析
本诗是罗虬《比红儿诗》百首组诗中的第二十四首，展现了诗人对歌妓杜红儿的深情专一。前两句以'世事悠悠'起兴，表达对世俗纷扰的淡漠态度；后两句通过'命向红儿'的决绝表白，凸显红儿在诗人心中的独特地位。艺术上运用对比手法，将'闲事'与'红儿'对立，'裂缯'典故暗含对奢华生活的批判，强化了情感的纯粹性。语言简练而意境深远，体现了晚唐爱情诗婉约细腻的风格特色。