原文

戏水源头指旧踪，当时一笑也难逢。
红儿若为回桃脸，岂比连催举五烽。
七言绝句 关中 凄美 古迹 含蓄 咏物 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 歌妓 水源 爱情闺怨

译文

指着戏水源头往日的踪迹， 当时那嫣然一笑也难以再逢。 红儿若是回眸展现桃花般的笑靥， 其动人程度岂是连举五烽的紧急军情所能比拟。

赏析

这首诗以对比手法突出红儿的美貌。前两句追忆往昔，通过'戏水源头'和'一笑难逢'营造出物是人非的怅惘氛围。后两句运用夸张的对比，将红儿回眸一笑的魅惑力与烽火连天的紧急军情相比，强调其笑容具有震撼人心的力量。这种将军事情景与美人笑靥并置的手法，既新颖又极具张力，展现了作者丰富的想象力。

注释

戏水源头：指红儿曾经戏水的地方。
旧踪：往日的踪迹。
回桃脸：指红儿回眸一笑时桃花般的面容。
连催举五烽：古代烽火台连续点燃五座烽火的紧急军情。

背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念官妓杜红儿所作的一组百首绝句。据《唐才子传》记载，罗虬钟情于鄜州官妓杜红儿，但因故不得相守，红儿后遭杀害。罗虬悲痛之余，创作百首诗篇，以'比红儿'为题，通过与其他美女、典故对比来赞颂红儿的绝世容貌和才情。这组诗在晚唐诗坛颇具影响，展现了当时文人与歌妓交往的文化现象。
诗词大全