原文

知有持盈玉叶冠,剪云裁月照人寒。
若使红儿风帽戴,直使瑶池会上看。
七言绝句 中原 仙境 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 柔美 歌妓 爱情闺怨

译文

早就知道有那保持完美状态的玉叶冠, 它裁剪云月般精巧却散发着清寒之光。 如果让红儿戴上这顶华美的风帽, 简直可以让她直接出现在瑶池仙会上供人观赏。

赏析

这首诗以夸张的想象和对比手法,极写红儿的美貌。前两句先极力渲染玉叶冠的精美珍贵,用'持盈''剪云裁月'等词突出其非凡品质。后两句笔锋一转,说如此华美的冠冕若戴在红儿头上,竟能让她宛如仙女般出现在瑶池盛会。这种侧面烘托的手法,不直接描写红儿容貌,而是通过冠冕的衬托,让读者想象其绝世姿容,艺术效果更加含蓄动人。

注释

持盈:保持盈满状态,指保持完美状态。
玉叶冠:用玉片制成的冠冕,极为珍贵。
剪云裁月:形容制作工艺精巧,如裁剪云月般美妙。
风帽:古代女子戴的挡风帽。
瑶池:神话中西王母居住的地方,指仙境。

背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的组诗,共百首。罗虬因追求红儿不得而杀之,后深感悔恨,作此组诗以悼念。这组诗通过与其他美女对比,极写红儿之美,展现了晚唐文人对于女性美的独特审美取向。本诗为其中第二十二首。