译文
千山万山重重环绕，碧桃花下的仙境景色永远悠闲。 如果神仙能有红儿这般美貌，就应该让刘郎不再思念人间。
注释
匼匝：环绕，重叠环绕的样子。
碧桃：传说中的仙桃，指仙境中的桃树。
刘郎：指东汉刘晨，传说他与阮肇入天台山采药，遇仙女结为夫妻，后思乡归家，再寻不得仙境。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
赏析
本诗以仙境比喻红儿的美貌，构思巧妙。前两句描绘神仙境界的幽静闲适，为后文铺垫；后两句运用刘晨遇仙的典故，反其意而用之，说如果仙境中的仙女有红儿这般美貌，刘晨就不会思念人间了。这种以仙衬人、以古喻今的手法，极大地突出了红儿的绝世容颜。全诗想象奇特，意境优美，在对比中展现出红儿的非凡魅力。