译文
魏文帝不必夸耀薛夜来的美貌，她那如雾如云的轻纱不过是合身剪裁。 君可知红儿的秀发何等美丽？她倚着栏杆就像带着露水的繁花盛开。
注释
魏帝：指三国时期魏文帝曹丕。
薛夜来：曹丕宠妃薛灵芸的别名，以美貌著称。
雾绡云縠：形容轻薄如雾的丝织品，縠为有绉纹的纱。
称身裁：合身剪裁，恰到好处。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬为之作诗百首。
秀发：秀美的头发，亦指容貌秀丽。
倚槛：靠着栏杆。
带露开：带着露水开放，形容娇艳欲滴。
赏析
本诗以对比手法突出红儿之美。前两句用魏文帝宠妃薛夜来作陪衬，指出其美靠华服衬托；后两句直接描绘红儿天然之美，以'带露繁花'的意象，生动展现红儿清新脱俗的容貌。诗中'倚槛'二字勾勒出美人凭栏的娴静姿态，'带露开'既写花的娇艳，又暗含红儿泪光点点、我见犹怜的情态。全诗语言凝练，比喻新颖，通过历史美人的反衬，更加凸显红儿的天然风韵。