译文
铜铁之类的金属容易变形损坏，丹砂烧炼后的灰烬会损耗药力。想要验证丹药的神奇功效，必须保持药物本来的特性。阴阳调和是基本法则，炼丹要顺应时节规律。如果让不同性质的药物混杂在一起，就如同自己种下荆棘，难以成功。
注释
铜铁坏形：铜铁等金属在炼丹过程中容易变形损坏。
丹灰损力：丹砂烧炼后的灰烬会损耗药效。
欲验其神：想要验证丹药的神奇功效。
须存本色：必须保持药物本来的特性。
一阴一阳：指阴阳调和的炼丹原理。
事易候则：炼丹之事要顺应时节规律。
异族同群：不同性质的药物混杂在一起。
自种荆棘：比喻自找麻烦，难以成功。
赏析
这首诗是道教炼丹术的重要文献，以简练的语言阐述了外丹炼制的基本原理。前四句指出炼丹过程中常见的材料问题，强调保持药物本性的重要性。后四句运用阴阳学说，说明炼丹要遵循自然规律。全诗采用对比手法，通过'铜铁'与'丹灰'、'一阴一阳'与'异族同群'的对比，生动揭示了炼丹成败的关键。语言质朴而哲理深刻，体现了道教炼丹术对物质属性和自然规律的深刻认识。