译文
单一成分的白金丹药，能够巩固人衰老的身体。 混杂的性质难以防范，纯一的药性容易掌控。 服用千粒这样的丹药，百日之内不会有过失。 万种疾病逐渐消除，最终达到与天地同寿的境界。
注释
一味白金：指单一成分的丹药，白金为炼丹术语，非现代金属白金。
固人衰朽：固，巩固、延缓；衰朽，衰老朽坏的身体。
杂性难防：杂性指丹药中混杂的性质，难以防范副作用。
同心易守：同心指纯一的性质，易于掌控。
服食千粒：千粒为虚指，表示长期服用。
百日无咎：百日为修炼周期，无咎指没有灾祸。
万痾渐除：万痾，各种疾病；渐除，逐渐消除。
天地同寿：与天地一样长寿，道教长生理想。
赏析
这首诗体现了唐代外丹术的修炼思想，艺术上采用四言古诗形式，语言简练对仗工整。'一味白金'与'杂性难防'形成鲜明对比，强调丹药纯一的重要性。'百日无咎'与'天地同寿'构成时间跨度上的张力，展现道教修炼从量变到质变的过程。全诗融合炼丹术术语与诗歌韵律，是唐代炼丹诗的代表作之一。