译文
用赭石涂红四面炉壁，丹药守护在圆形炉门之内。 一部分置于火柜控制火候，另一部分放在灰池保温慢炼。 五行水元素可以保全药性，三阳火候调控确无疑虑。 修道境界虽未迅速达成，但每日修炼都能增加神奇功效。
注释
赭涂四壁：赭，红褐色。指炼丹炉内壁涂以赭石粉末，象征火候调控。
丹守圆扉：丹，丹药；圆扉，圆形炉门。意指丹药在炉中炼制。
火匮：匮通'柜'，指控制火候的装置。
灰池：覆盖灰烬以保温的池子，用于文火慢炼。
五蟾：指五行中的水元素，蟾蜍象征月亮属阴。
三乌：三足金乌，象征太阳属阳，指火候。
道情：修道的情感和境界。
益日加奇：日益增加神奇效果。
赏析
本诗是唐代道教外丹派代表作，以隐晦的炼丹术语展现内丹修炼过程。前四句通过'赭涂''丹守''火匮''灰池'等意象，构建完整的炼丹场景，体现外丹术对器具火候的精密要求。后四句'五蟾''三乌'运用阴阳五行学说，暗合道教'三五合一'的炼丹理论。全诗语言凝练，对仗工整，将深奥的炼丹术化为诗意表达，展现了道教诗歌特有的象征性和神秘色彩。