原文

同法同门喜遇深，空随白雾忽归岑。
一生一别难再见，非梦思中数数寻。
七言绝句 人生感慨 僧道 关中 凄美 含蓄 寺庙 抒情 送别离愁

译文

同为佛法同门修行，欣喜相遇情谊深厚， 如今却要像白雾般突然归隐山林。 此生一别恐怕难以再相见， 唯有在梦中频频将你追寻。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深厚的佛门情谊。前两句以'同法同门'点明特殊关系，'白雾归岑'的比喻既符合僧人超脱的形象，又暗含人生无常的佛理。后两句'一生一别难再见'直抒胸臆，'非梦思中数数寻'更显情真意切。全诗语言质朴却意境深远，将佛家弟子的离别之情与佛法哲理完美融合，展现了唐代僧诗特有的艺术魅力。

注释

青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于新昌坊，是密宗重要道场。
义操阇梨：阇梨为梵语"阿阇梨"的简称，意为教授弟子、纠正弟子行为的高僧。
同法同门：指共同修习佛法、同属一个宗派的师兄弟。
归岑：归隐山林。岑指小而高的山。
数数：屡次、频繁的意思。

背景

此诗作于9世纪初唐代，空海（774-835）是日本平安时代遣唐使僧侣，在长安青龙寺随惠果大师学习密宗。义操是他在青龙寺的同门师兄。空海学成归国前作此诗赠别，后成为中日佛教交流的重要文献。该诗收录于《性灵集》，是研究唐代中日文化交流的珍贵史料。
诗词大全