译文
中兴的将领们收复山东，捷报日夜传来如同白昼般明亮。 黄河虽宽传闻一苇可渡，叛军危在旦夕如破竹之势。 只剩邺城不日即可攻克，独倚重朔方军立下大功。 京城尽是骑乘汗血宝马，回纥兵在葡萄宫受款待。 欣喜皇威已肃清海岱地，常思天子仪仗过崆峒山。 三年笛声吹奏关山明月，万国兵戈前草木皆兵风。 成王功大反而更加谨慎，郭相谋略深远古来少有。 司徒明鉴如悬明亮镜，尚书气度如秋空般高远。 几位豪杰应时运而出世，整顿乾坤救济时局危难。 东归不必再思鲈鱼美味，南飞乌鹊已有安居巢穴。 春光又随官员冠冕入朝，紫禁城正沐浴烟花缭绕。 太子宫通宵备好凤辇车，鸡鸣时分问安龙楼已晓。 攀龙附凤之势不可阻挡，天下人都变成了侯王爵。 你们岂知是蒙受皇帝力，时运到来莫要自夸强能。 关中留任萧何般丞相，幕府再启用张良样谋臣。 张公本是江湖漂泊客，身高九尺须眉苍然威武。 应召恰逢风云际会时，匡扶危局方知筹划高明。 青袍白马叛乱已平息，似后汉今周喜见再中兴。 寸土尺天都来朝贡，奇珍异瑞争相来进献。 不知何国献来白玉环，又说众山获得银瓮器。 隐士休再唱紫芝曲，文人懂得写河清颂文。 农夫盼雨珍惜春旱，布谷鸟处处催春播种。 淇上健儿莫要迟归，城南思妇愁多梦频。 怎能求得壮士挽天河，洗净铠甲兵器永不用。
注释
洗兵马：洗净兵器，喻战争结束，天下太平。
山东：指华山以东地区，当时为安史叛军占据。
一苇过：用《诗经》"谁谓河广，一苇杭之"典，形容渡河容易。
邺城：今河南安阳，安史叛军最后据点。
朔方：指朔方节度使郭子仪。
汗血马：西域良马，代指回纥援军。
葡萄宫：汉代宫名，此指唐廷款待回纥之处。
崆峒：山名，肃宗曾经此地。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞之苦。
成王：指太子李豫（后为代宗）。
郭相：指中书令郭子仪。
司徒：指检校司徒李光弼。
尚书：指兵部尚书王思礼。
紫芝曲：秦末商山四皓隐居时所作歌。
河清颂：南朝鲍照所作颂太平的文章。
赏析
这首诗是杜甫七言古诗的典范之作，以雄浑的笔力描绘了安史之乱后期唐军节节胜利的形势。全诗结构严谨，层次分明，前段写战局胜利，中段颂扬功臣，后段表达对太平的向往。艺术上运用大量典故和对仗，语言凝练而气势磅礴。诗中既洋溢着对中兴局面的喜悦，又暗含对朝廷滥封爵赏的隐忧，体现了杜甫忧国忧民的深沉情怀。'安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用'一句，以奇特的想象表达了对永久和平的渴望，成为千古名句。