译文
用玉帛征召贤士，楚地的客子日渐稀少， 在猿猴的啼叫声中送你从武陵归去。 站在湖边眺望你驶入桃花深处， 只见一片春日的船帆在细雨中飘飞。
注释
玉帛：古代祭祀、会盟时用的珍贵礼品，引申为征聘贤士的礼物。
徵贤：征召贤能之士。
楚客：指楚地的文人或客居楚地之人。
武陵：今湖南常德一带，以桃花源闻名。
湖头：湖边或湖岸。
春帆：春天的船帆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，意境优美深远。首句'玉帛徵贤楚客稀'暗示友人应召入京的背景，'猿啼相送'以哀婉的猿声烘托离愁。后两句'湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞'尤为精彩，将武陵桃花源的典故自然融入，'春帆带雨'既写实景又寓情于景，帆影在春雨中渐行渐远，恰似离情绵长不绝。全诗语言清丽，画面感强，在送别诗中别具一格。