译文
江边，采莲女们相互呼唤。清晨的妆容鲜艳亮丽，在这仙境般的景色中采莲。请少年不要靠近那边岸边，船上已经装满了新鲜美丽的花朵。 红袖在微风中轻轻摇曳，垂下洁白的手腕，思念之情如柳丝般绵长。从南浦归来，从北浦归来，不知该去哪里，傍晚时分人已稀少。 在湖上，悠闲地眺望。细雨萧萧，烟雾笼罩的浦口和花桥路途遥远。美人的愁眉紧锁不展，整日里，梦魂都被晚潮迷惑。 远行的游子归舟遥远，春天已将尽，黄莺的鸣叫只能让人空自肠断。若耶溪，溪水西边，柳树堤岸，再也听不到情郎的马蹄声。 同伴们相互呼唤。杏花已稀疏，梦中常常担忧离别。如仙人般的情人一去不复返，燕子也已飞走，不归来，泪痕空自沾满衣裳。 天边的云和鸟牵引着情思远去，春天已将尽，烟雾弥漫渡过南苑。雪中梅香，柳条长长，年轻的姑娘啊，更加让人心意伤感。
注释
河传：词牌名，源于隋代，为温庭筠创调。
相唤：相互呼唤、招呼。
仙景：如仙境般的景色。
红袖：指采莲女子的衣袖。
玉腕：洁白如玉的手腕。
谢娘：泛指美女，典出东晋谢道韫。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛。
荡子：远行在外的游子。
若耶溪：浙江绍兴著名溪流，传说西施曾在此浣纱。
小娘：年轻女子。
赏析
这首《河传》是温庭筠的代表作之一，充分展现了花间词的婉约风格。全词三叠，每叠都以不同的场景描绘女子的相思之情。第一叠写采莲女的青春活泼与淡淡愁绪；第二叠写湖上望归的深闺愁思；第三叠写春暮时节的伤感情怀。艺术上运用了细腻的景物描写与人物心理刻画相结合的手法，通过'红袖摇曳'、'垂玉腕'等细节展现女子之美，又以'柳丝断'、'肠断'等意象烘托相思之苦。语言优美灵动，节奏抑扬顿挫，充分体现了温词'精艳绝人'的艺术特色。