译文
一片花瓣飞落就减损了春色，风吹万点落花更让人忧愁。 且看即将凋谢的花朵从眼前飘过，不要嫌酒喝得太多而拒绝入唇。 江边小堂有翡翠鸟筑巢，花丛边的高大坟墓卧着石麒麟。 仔细推究事物变化的道理应该及时行乐，何必让虚名束缚自己的一生。 每天退朝回家就典当春衣，天天在曲江边喝得大醉才归。 欠下的酒债到处都有，人能活到七十岁自古以来就很稀少。 蝴蝶在花丛深处时隐时现，蜻蜓在水面缓缓点水飞翔。 传话给春光让我们一起流转，暂时互相欣赏不要相互违背。
注释
减却春：减少春色。
欲尽花：即将凋谢的花朵。
伤多酒：过量饮酒。
翡翠：翠鸟，指代珍禽。
麒麟：石麒麟，指代贵族墓前的石像。
物理：事物变化的道理。
朝回：退朝回家。
典春衣：典当春装换酒钱。
寻常：平常，这里指经常。
深深见：时隐时现。
款款飞：缓缓飞翔。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居长安时的代表作，通过曲江春景的描写，抒发了诗人对人生、仕途的深刻感悟。前四句以花落春去起兴，营造出浓郁的伤春氛围；中间四句通过'巢翡翠''卧麒麟'的对比，暗示世事变幻、富贵无常；最后两句点明'及时行乐'的主题，实则蕴含了诗人对现实的不满和无奈。全诗语言凝练，意境深远，将个人感慨与自然景物完美融合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。