译文
粉色的蝴蝶翩翩起舞似有定期，南园总是它们春日归来的地方。 悠闲地依偎在参差的柳条间起飞，困倦时靠着桃花独自飞翔。 悄悄被燕子惊扰后四散纷乱，偶然因为被人追逐飞入帘帷。 傍晚将要下雨东风变得急促，回首望向池塘蝶影渐渐稀疏。
注释
粉蝶：色彩鲜艳的蝴蝶，多指菜粉蝶。
翩翩：形容蝴蝶飞舞的轻盈姿态。
有期：有固定的时节规律。
南园：泛指园林，南面的园子。
春归：春天归来，也指春末。
柳带：柳条如丝带般垂落。
参差：长短不齐的样子。
潜被：悄悄地被。
帘帏：窗帘和帷帐。
东风急：春风急促，预示天气变化。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日蝴蝶的灵动姿态。首联点明蝴蝶与春天的时节关联，'若有期'赋予自然现象以人文情感。中间两联通过'依柳带'、'傍桃花'、'被燕惊'、'因人逐'等细节，生动刻画蝴蝶的生活习性，动静结合，富有画面感。尾联以'东风急'、'影渐稀'暗示春去蝶散的惆怅，借物抒情，含蓄表达对春光易逝的感慨。全诗观察入微，语言清丽，意境优美，体现了晚唐咏物诗的精巧特色。