译文
云雾中树木泛着微微绿意，春水漫过竹编的门扉。 披着短蓑衣带着孩子出门，独自划着小船满载鱼获归来。 沿海居民用芦苇编屋居住，村中少女穿着白绢束腰的衣衫。 早年栽种的柑橘已经苍老，新割的桑叶肥嫩茂盛。 锦绣般的鲤鱼逆风跳跃，白鹭掠过波浪飞翔。 沿着幽静小路走进短亭，古老祠庙被群峰环绕。 荒废的土地上金牛道昏暗，陵园荒芜石兽稀少。 思念你我共同眺望远方，船帆上洒满夕阳的余晖。
注释
丹阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州。
烟树：云雾笼罩的树木。
春流：春天的水流。
短蓑：短小的蓑衣，指渔夫装束。
海俗：沿海地区的风俗。
芦编室：用芦苇编织的房屋。
练束衣：用白绢束腰的衣服。
奴橘：柑橘品种名。
女桑：嫩桑树。
丝禽：白鹭等羽毛如丝的禽鸟。
短亭：古代驿道旁的亭子。
陈庙：陈姓宗祠或古庙。
金牛：指金牛道，此处借指古驿道。
石兽：陵墓前的石雕动物。
赏析
本诗是陆龟蒙晚唐山水田园诗的代表作，以丹阳道中所见为背景，展现了一幅生动的江南水乡画卷。诗人采用白描手法，通过'烟树''春流''短蓑''孤艇'等意象，勾勒出宁静恬淡的田园风光。中间两联对仗工整，'芦编室'与'练束衣'、'奴橘老'与'女桑肥'形成鲜明对比，体现民间生活的质朴美。尾联'思君同一望，帆上怨馀晖'将景物描写与怀友之情巧妙结合，余韵悠长，充分展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。