译文
全为春愁所困，尽劝春天归去，离恨竟是如此深沉。何况黄昏急雨，寒意侵袭客途，夜半明月当空，游子梦中回到故乡园林。旅店无炊烟，楚地寒食时节，一片飞花如何能禁。稍作停留，但见红花凋萎绿叶枯老，江边树影阴森。 汀洲香草有谁寻访。想那白昼鹤怨夜晚猿啼。连天芳草无边，离恨凄迷难解，拂帘柳絮飞舞，撩乱深沉心绪。你可知晓，我已疲倦不堪，瓮中尚有春酒可共斟酌。归去吧，试问陶渊明之后，谁才是我的知音。
注释
子规：杜鹃鸟的别称，啼声悲切，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
直恁：竟然如此，这般地。
恨深：离恨深沉。
客路：旅途，客居之路。
家林：家乡的园林，指故乡。
楚乡寒食：楚地寒食节。寒食为清明前一日，禁火冷食。
红蔫翠老：红花凋萎绿叶枯老，形容春色将尽。
杜若：香草名，常喻高洁之士。
朝鹤怨兮猿夜吟：化用《楚辞》意境，形容凄凉景象。
瓮有馀春：酒瓮中尚有春酒。
渊明：陶渊明，东晋隐逸诗人。
赏析
本词以子规啼春为引，抒写客居愁思和归隐之志。上片通过'雨急黄昏''月明夜半'的时空转换，营造出凄清意境；'店舍无烟''楚乡寒食'点明特殊时节，强化孤寂感。下片'连天芳草''拂帘香絮'以景衬情，将离恨具象化。结尾'瓮有馀春''问渊明而后'用典自然，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。全词婉约深沉，善用比兴，将春愁、乡思、倦游之情融为一炉。