译文
秦始皇曾登临碣石山，周武王追寻昆仑仙境。何必非要到遥远之地，才能彰显天下至尊。 我皇顺应天时出游，车驾如星辰般启动。仪仗戟戈交错于驰道，清越笳声传过国门。 回驾至长乐宫观赏，在上林苑中狩猎练兵。计时器显示三辰移动，连绵营帐统领八方卫戍。 旌旗在鹦鹉谷飘扬，骑兵奔驰于凤凰原。绝壁上的苍苔古朴，灵泉碧水温暖流淌。 参差错落的水殿开启，幽深的岩轩宽敞明亮。丰邑的规模依然存在，骊宫的遗迹尚可追寻。 云雾中的松树环绕翠幕，雪后小径环绕花丛源头。侍从们推崇诗文创作，文章才华召唤勇猛卫士。 深厚的仁德遍及夷夏，宏大的功业充满天地。我惭愧地位列文人行列，深深感恩皇上的雨露恩泽。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝诗作。
幸：皇帝亲临。
新丰温泉宫：唐代行宫，位于今陕西临潼。
秦王：指秦始皇嬴政。
碣石：山名，秦始皇曾东巡至此。
周后：周武王。
昆崙：昆仑山，传说中神仙居所。
星驾：帝王车驾。
轩辕：黄帝名号，代指皇帝。
长乐观、上林园：汉代宫苑名，此处指唐代皇家园林。
行漏：古代计时器。
三象：指日、月、星三辰。
八屯：指宫廷卫戍部队。
鹦鹉谷、凤皇原：温泉宫附近地名。
䆗窱：深邃幽远貌。
丰邑：周文王所建都城。
骊宫：骊山华清宫。
玄草：指诗文创作。
虎贲：勇士，指宫廷侍卫。
王枚：指王褒、枚乘，汉代著名文人。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了宫廷诗歌的艺术特色。诗人以秦始皇、周武王的典故开篇，烘托当朝皇帝的文治武功。全诗结构严谨，对仗工整，辞藻华丽，运用大量皇家意象和典故，营造出庄重恢弘的宫廷氛围。诗中'绝壁苍苔古，灵泉碧溜温'等句，既描绘了温泉宫的自然景观，又暗含对皇恩浩荡的赞美。结尾'谬忝王枚列，多惭雨露恩'更是典型应制诗的谦逊表达，体现了臣子对君王的忠诚与感恩。