译文
皇家楼阁如秦台般宏伟敞亮，黄山脚下的馆舍似鲁馆般华美开放。 达官贵人按品级分坐宴席，歌舞表演在平台依次登场。 骏马如游龙般奔驰而至，宾客似凤凰般仪态万方。 有幸与皇室宗亲共聚一堂，该如何效仿邹枚献上文采华章。
注释
紫汉：指天空，亦暗喻皇家气象。
秦楼：传说秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤的楼台，此处指安乐公主新宅。
黄山：指黄麓山，在长安南，唐代贵族别墅区。
鲁馆：春秋时鲁庄公为迎娶周王姬所建馆舍，喻公主府邸。
簪裾：古代显贵者的服饰，代指宾客。
棣萼：比喻兄弟友爱，语出《诗经·小雅·常棣》。
邹枚：邹阳和枚乘，西汉著名辞赋家，喻指在座文人。
赏析
本诗为典型的应制诗代表作，艺术特色鲜明：首联以'紫汉''黄山'营造皇家气象，用'秦楼''鲁馆'典故暗喻公主尊贵身份。颔联'簪裾''歌舞'展现宴席奢华，对仗工整。颈联'如龙至''学凤来'既写车马仪仗之盛，又赞宾客风度翩翩，构思巧妙。尾联以'棣萼'喻皇室和睦，'邹枚'自谦文才，既符合应制诗的歌功颂德要求，又显文人风骨。全诗辞藻华丽，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。