原文

环潭澄晓色，叠嶂照秋影。
幽致欣所逢，纷虑自兹屏。
中唐新乐府 五言绝句 关中 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

回环的潭水映照着清晨的明净色泽， 层叠的山峰倒映出秋日的秀丽身影。 遇见如此幽静雅致的自然景致心生欢喜， 纷繁复杂的世俗烦恼从此消散无踪。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘泾川琴溪的秋晨美景，展现韦应物山水诗清新淡雅的风格。前两句工整对仗，‘环潭’与‘叠嶂’、‘澄晓色’与‘照秋影’形成空间与时间的双重维度，通过水光山色的交融营造出空灵意境。后两句由景入情，以‘幽致’承上启下，自然转入心境描写，体现诗人寄情山水、超脱尘世的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，在二十字中完成从外在景物到内心感悟的完美过渡，典型体现了唐代山水田园诗‘情景交融’的艺术特色。

注释

泾川：即泾水，发源于甘肃，流经陕西入渭河。
琴溪：泾水支流，以溪水声如琴鸣而得名。
环潭：曲折回环的潭水。
澄晓色：清晨时分清澈明净的水色。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
秋影：秋日山色在水中的倒影。
幽致：幽静雅致的景致。
纷虑：纷繁复杂的世俗烦恼。
自兹屏：从此隔绝消散。

背景

此诗创作于韦应物任职地方期间，具体时间约在唐德宗贞元年间（785-805年）。韦应物晚年倾向佛道思想，喜游历山水，这首诗是其游览泾川琴溪时即景抒怀之作。泾川琴溪位于今陕西泾阳县，以溪水潺潺如琴声而得名，是唐代文人雅士喜爱的游览胜地。作品通过描写自然景色表达诗人追求心灵宁静、超脱世俗的人生理想，反映中唐士大夫寄情山水的普遍心态。
诗词大全