译文
美好节日再度出游巡幸，官员们分马而行响应彩球游戏。 骏马奔驰回转在皇家园林，小步绕行穿过园中水道。 身影随着红色尘土隐没，光芒追随着汗水的流淌。 观赏结束时清幽景色已近黄昏，歌舞欢乐也适时停歇。
注释
令节：美好的节日，这里指皇帝出游的吉日。
分镳：分马而行，指官员们分别骑马。
綵毬：彩色的球，指唐代流行的马球运动。
骖驔：马奔跑的样子。
上苑：皇家园林，指梨园。
蹀躞：小步行走的样子。
通沟：园林中的水道。
红尘：马蹄扬起的红色尘土。
赭汗：马匹奔跑时流出的汗液，因混有尘土呈红褐色。
赏阑：观赏结束。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，生动描绘了唐代宫廷马球比赛的盛况。艺术上采用工整的五言律诗形式，对仗工整，韵律和谐。前两联写马球比赛前的准备和场地环境，'分镳应綵毬'点明主题；第三联'影就红尘没，光随赭汗流'运用动态描写，通过尘土和汗水的意象生动展现比赛的激烈程度；尾联以暮色中的清景作结，寓动于静，体现皇家游宴的雅致。全诗在歌颂太平盛世的同時，也展现了唐代马球运动的高度发展。