译文
琴溪本是仙人踪迹而非凡人常至之地，这种仙境意趣是我一向所向往。 如鳞的山岭上林木茂盛青翠掩映，清澈的潭水倒映着秋日的美丽景致。
注释
灵溪：指琴溪，在今安徽宣城市泾县东北，传说为琴高控鲤升仙之处。
仙意：神仙意境。素所秉：一向所秉持、向往。
鳞岭：山岭起伏如鱼鳞状。森翠微：林木茂盛呈现青翠山色。
澄潭：清澈的深潭。照秋景：映照秋日景色。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘宣州琴溪的仙境般景色。前两句点出琴溪的神话背景和作者的慕仙情怀，后两句具体描写山水之美。'鳞岭森翠微'写山势之奇崛，'澄潭照秋景'写水色之明净，形成鲜明的色彩对比。全诗语言凝练，意境清幽，既有山水诗的写实功力，又蕴含浓厚的仙道思想，体现了盛唐山水诗向隐逸题材发展的趋势。