译文
闺房中忽然出现一面玻璃屏镜，美好光洁明亮晶莹。 说是佳人整理衣装的镜子，由庭院中的水晶般材料制成。 比起素洁的月光令其羞愧，比拟秋日的潭水使其惭愧不够清澈。 雕花窗棂掩映交错玲珑，妆台近前站立着姿态美好的佳人。 自古圆镜只能照见容貌，今日这屏镜却能照见全身形体。 佳人对着镜子整理新装，迈着轻盈的步伐缓缓行走。 一照再照不能停止，还请旁人帮忙整理贴平衣裳。 人外有人身外有身，迷离的双影多么亭亭玉立。 经过多次修饰美好难以详述，连毛嫱西施都不能与之相比。 曾听说玻璃产自西方国度，天工巧技神奇令人惊叹。 青铜镜从此不需要磨砺，石英镜从此失去光泽。 装饰凤凰的悬冰镜也是寻常之物，雕龙纹的月形挂镜何足称道。 愿与君子共同整理仪容，不单单是美人媚态倾覆城池。 相互依偎相互守候长久照映，不让孤独的身影伤及坚贞明洁的品格。
注释
颇黎屏：玻璃屏风，指玻璃镜。颇黎为古代对玻璃的称呼。
婉娈：美好貌，形容镜面光洁明亮。
水玉：水晶的古称，此处指玻璃材质晶莹如水玉。
文窗：雕饰花纹的窗棂。
团镜：圆形铜镜，古代常见的镜子形制。
珊珊：形容女子步态轻盈优美。
毛嫱先施：毛嫱和西施，古代著名美女。
莫与京：无人能比，京通'强'。
石英：指水晶类矿物，古代镜面材料。
对凤悬冰：装饰凤凰图案的铜镜。
垂龙挂月：雕龙纹的月形挂镜。
婵媛：姿态美好的样子。
贞明：坚贞明洁的品格。
赏析
《衣镜篇》是一首咏物抒怀的佳作，通过描绘玻璃衣镜的精美和功能，展现了古代工艺的精湛和审美情趣。诗歌运用对比手法，将玻璃镜与素月、秋潭、青铜镜、石英镜等传统镜具相比较，突出其卓越的清晰度和反射效果。'人外有人身外身'一句富有哲理，既指镜中映出的双重影像，也暗喻自我认知的深层含义。结尾'愿与君子共整容'升华主题，从单纯的器物赞美转向人格修养的追求，表达了对坚贞品格的坚守和人与人之间相互照映、共同成长的美好愿望。全诗语言优美，意象清新，结构严谨，由物及人，由表及里，体现了咏物诗托物言志的艺术特色。