译文
霜露让季节显得肃杀，我沉思着独自前来寻觅。在昏暗的溪边等待如仙侣般的友人，只听见寒涧中松林间的鸟鸣。这寂静的夜晚如此漫长，清澈的秋意愈发深沉。微波在黄昏中轻轻荡漾，暮霭笼罩着空寂的树林。平素的志向是否久已埋没？此刻只能对着幽深的心境独自吟咏。
注释
合源溪：溪水名，具体地点不详，应为诗人与友人相约之处。
张计：诗人友人，生平不详。
肃时序：霜露使季节显得肃杀。
缅然：沉思遥想的样子。
暗溪：暮色中的溪流。
仙侣：对友人的美称，指张计。
松禽：松林中的鸟鸣。
寂历：寂静。
清明：指秋夜清澈明朗。
秋序：秋季的时序。
微波：细微的水波。
澹澄：水波荡漾而清澈。
烟景：暮霭中的景色。
虚林：空寂的树林。
素志：平素的志向。
沦否：埋没不显。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜待友不至的孤寂心境。前四句通过'霜露''暗溪''寒涧'等意象营造出清冷寂寥的氛围，'迟仙侣'巧妙表达对友人的期待。中间四句'寂历''清明'相对，'微波''烟景'相映，展现诗人对自然景物的敏锐感受。末二句由景入情，将外在的寂静内化为对人生志向的反思。全诗语言凝练，意境深远，在等待的焦灼中透露出士人的精神追求。