译文
苍茫的群山间溪流蜿蜒盘旋，雾霭笼罩的树林中寒风生起。 这幽深绝美的景致岂是轻易能到，山中隐寺被峰峦环抱其中。 山僧淳朴寺庙也古老，筑室建堂只为遮蔽风雨。 深静之境岂与世俗因缘相同，万法真如不可言传只归妙处。 堂前流水自然涓涓不息，屋外松竹不知经历多少岁月。 僧人一念俱已断尽，不计较时光明暗变迁。 我来到此堂平息尘世烦虑，整日忘形获得深趣。 明日又将为俗务东西奔波，且随意写下微言题于此寓所。
注释
深静堂：寺庙中的禅堂名称。
乱山苍苍：形容群山交错、苍茫无际。
溪曲盘：溪流蜿蜒曲折。
烟林漠漠：雾气笼罩的树林朦胧不清。
中隐：指隐居寺庙的修行方式。
萧寺：佛寺的雅称，源自梁武帝建同泰寺的典故。
万法不传：佛教用语，指真如法性不可言传。
松篁：松树和竹子，泛指山林树木。
衲子：僧人的别称，因穿百衲衣得名。
尘虑：世俗的烦恼和思虑。
缰锁：比喻世俗的束缚。
微言：精微深奥的言辞。
赏析
本诗以深静堂为描写对象，通过山水景物的烘托，展现佛寺的清幽宁静。前四句以'乱山''烟林'营造出远离尘嚣的意境，'地幽景绝'点出深静堂的超凡脱俗。中间八句深入描写寺庙环境与僧侣生活，'深静岂与众缘同'蕴含禅理，'万法不传归妙处'体现佛法不可言传的奥妙。后四句抒发个人感受，'息尘虑''得深趣'表达暂脱俗务的愉悦，结尾'明朝缰锁'又暗含对世俗羁绊的无奈。全诗语言清新自然，意境深远，将景物描写与禅理感悟完美结合，体现了宋代僧诗淡雅含蓄的艺术特色。