译文
巢父推荐许由接位，从未听说要买山隐居。 只要心中存有大道，踪迹自然高洁，何必害怕靠近人群？ 我纷纷扰扰来到这座山岭，地方幽静喧嚣全无。 门前群峰如门户敞开，水流凿开引来众多山泉。 屏障般的高山耸入云端，深邃的洞穴难以测度。 河面光影在白昼也昏暗凝重，林中气息到傍晚凄清紧迫。 在这里采摘红色的野果，同时得以修养玄妙的本源。 坐在月光下阅读珍贵书籍，拂去寒霜弹奏瑶琴。 倾尽壶中酒从事幽雅独酌，回顾身影只剩独自醉倒。 想起你在尘世中奔波游历，我这份傲然让你见笑自嘲。
注释
巢父、许由：尧舜时期著名隐士，巢父在树上筑巢而居，许由闻尧让天下而洗耳。
买山隐：指用钱财购买山林隐居，暗含对世俗隐士的讽刺。
岫：山峰。
窦：山洞。
玄牝：道家术语，指衍生万物的本源，出自《道德经》。
瑶轸：玉制琴轸，代指古琴。
风尘游：指在尘世中奔波仕途。
赏析
本诗展现了李白典型的浪漫主义风格和隐逸思想。开篇用巢父许由的典故，表明真正的隐逸在于心性而非形式。中间八句细腻描绘北山幽静环境，运用'屏高''窦深''川光''林气'等意象，营造出超然物外的意境。后六句通过'摘朱果''养玄牝''观宝书''弄瑶轸'等道家修行活动，表现诗人与自然融合的逍遥状态。结尾转折，在自得中流露出对友人宦游的微妙感慨，体现李白既向往隐逸又不完全忘怀世情的复杂心态。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远。