译文
帝王般的寺院开辟金色净土，神州大地上排列着珍宝般的佛坊。龙宫般的建筑横亘在云雾之中，雁塔连绵延伸至霞光庄园。高耸的楼阁分隔千仞山峰，参差的塔尖高达百常之上。雕花的窗棂悬挂层层栏杆，彩绘的斗拱映衬着雕梁画栋。莲花宝座绽放千叶花瓣，金绳界道垂下八行经文。青龙盘绕在寺院的柱子上，白马相对立于祠堂场院。树木闪耀着金银般的光泽，莲花绽放出日月似的光芒。东西两侧分布着廊庑厢房，左右控制着水池城壕。吉祥的树叶托起清晨露珠，祥瑞的花朵送来傍晚香气。天衣随着劫数轻轻飘拂，仙佛的梵音随风飘扬。忽然来了通达三空的僧人，前来宣扬七觉支的芬芳。银函承载着珍贵的经卷，玉札下达雕琢的章句。开启窗户面对青云之外，披开轩窗依傍紫气之旁。山川横亘如同大地轴心，星辰排列装饰天空图案。（缺失部分）等待着慈悲的渡船航向彼岸。
注释
帝宅：指佛寺，佛教称佛为法王，故称佛寺为帝宅。
金地：佛寺的美称，取佛经中黄金铺地之意。
宝坊：对寺院的美称。
龙宫：佛教传说中龙王的宫殿，此处指佛寺。
雁塔：佛塔的代称，源于印度佛教葬雁建塔的传说。
千仞：古代长度单位，八尺为一仞，形容极高。
百常：常为长度单位，十六尺为常，百常形容极高。
绣棂：雕刻精美的窗格。
画拱：彩绘的斗拱。
千叶：指千叶莲花，佛教中莲花宝座的象征。
金绳：佛经中形容净土道路以金绳界道。
三空士：指通达空、无相、无作三解脱门的僧人。
七觉：佛教七觉支，达到觉悟的七种方法。
银函：银制的经函。
玉札：指佛经卷册。
慈航：佛教语，谓佛菩萨慈悲度人，如航船济众。
赏析
这首五言排律以精湛的笔触描绘了佛寺的宏伟壮观，展现了唐代佛教建筑的辉煌气象。诗人运用大量佛教意象和典故，如'金地''宝坊''龙宫''雁塔'等，营造出神圣庄严的宗教氛围。在艺术手法上，诗歌对仗工整，辞藻华丽，'绣棂悬叠槛，画拱映雕梁'等句通过视觉意象的叠加，构建出立体丰富的空间感。'树踊金银色，莲开日月光'运用通感手法，将视觉与光感结合，增强了诗歌的感染力。全诗既是对佛教圣地的礼赞，也体现了唐代佛教文化与诗歌艺术的高度融合，具有重要的宗教艺术价值和文学价值。