原文

此地岩壑数千重，吾君驾鹤□乘龙。
掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉。
白日将移冲叠巘，玄云欲度碍高峰。
对酒鸣琴追野趣，时闻清吹入长松。
七言律诗 中原 典雅 写景 初唐四杰 夏景 宫廷生活 山峰 山水田园 庄重 文人 松林 芒种 颂赞

译文

这石淙山岩谷层层叠叠数千重，我皇如驾鹤乘龙般仙姿临幸。 阳光透过枝叶掩映泛着翡翠般绿意，参差山石倒影带着芙蓉般秀美。 白日将移光照重重山峦，乌云欲度却被高峰阻挡。 对酒弹琴追寻山野情趣，不时听闻清越箫声传入松林。

赏析

本诗为典型的应制诗，艺术上工于写景。首联以'数千重'夸张手法展现石淙山势，用'驾鹤乘龙'神圣化帝王游幸。颔联'叶光含翡翠''石影带芙蓉'巧用比喻，光影交错中见精致。颈联'白日冲叠巘''玄云碍高峰'动态描写，展现山峦的雄伟险峻。尾联转入人文活动，'对酒鸣琴'与'清吹入松'相映成趣，在庄重典雅的应制格调中透出山水清音。全诗对仗工整，辞藻华美，体现了初唐宫廷诗的精巧特质。

注释

奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
石淙山：在今河南登封，武则天常游之地。
岩壑：山岩沟壑。
驾鹤□乘龙：缺字应为'复'或'又'，喻帝王仙姿。
掩映：光影交错。
翡翠：指翠绿色。
芙蓉：荷花，喻山石形态。
叠巘：重叠的山峰。
玄云：乌云。
清吹：清越的管乐声。

背景

此诗作于武则天时期，当时张昌宗为武则天宠臣。石淙山为武则天夏季避暑胜地，公元700年武则天曾率群臣游石淙并作《夏日游石淙诗》，群臣奉和。本诗即张昌宗奉武则天原唱所作的和诗，收录于《石淙诗碑》，该碑现存河南登封。
诗词大全