原文

登临开胜托，眺瞩尽良游。
岩崿萦纡上，澄潭屈曲流。
泛兰清兴洽，折桂野文遒。
别后相思处，崎岖碧涧幽。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 山水田园 帝王 抒情 文人 淡雅 清新 潭水 盛唐气象

译文

登临高处开启美好的寄托，极目远望尽享畅游之乐。 沿着曲折盘旋的山岩而上，清澈的潭水蜿蜒流淌。 如泛舟采兰般清雅兴致融洽，似折取桂枝般野趣文风刚健。 离别后相思难忘的地方，正是那崎岖幽深的碧绿山涧。

赏析

本诗展现了武则天作为女诗人的文学造诣。前两联以登高望远起兴，通过'岩崿萦纡''澄潭屈曲'的工整对仗，勾勒出龙泓潭的险峻清幽。颈联巧用'泛兰''折桂'典故，既显高雅情趣，又暗含对文采的自信。尾联以'崎岖碧涧'收束，将自然景观与离别相思巧妙融合，意境幽远。全诗对仗工整，用典自然，在雄浑中见细腻，展现了女性统治者独特的审美视角。

注释

宴龙泓：指在龙泓潭设宴。龙泓为唐代洛阳附近名胜。
胜托：美好的寄托或托付，指登高远眺的雅兴。
岩崿：山岩险峻处。崿，山崖。
萦纡：盘旋环绕的样子。
澄潭：清澈的潭水，指龙泓潭。
泛兰：借用《楚辞》'泛柏舟兮容与'的意境，喻高雅情趣。
折桂：原指科举及第，此处喻诗文精妙。
野文：自然质朴的文采。
崎岖：山路不平，喻离别后思念的曲折心境。

背景

此诗作于武则天执政时期（690-705年），当时武则天常率群臣游宴于洛阳周边名胜。龙泓潭为洛阳附近山水胜地，武则天在此宴请群臣时即兴创作。作为中国历史上唯一的女皇帝，武则天的诗作既具帝王气度，又不失女性细腻，此诗正是其诗歌艺术的代表作之一，收录于《全唐诗》卷五。
诗词大全