译文
春光映照着碧绿的池塘，云彩的光影聚集在清澈的溪流。 冰雪消融鱼儿开始嬉戏，和风送暖鸟儿将要啼鸣。 山泉边野鹤飞翔，石镜前山鸡起舞。 柳树发芽如龙鳞般细密，新松整齐如麈尾般秀美。 如此美景胜过九韶雅乐，阳春三月的风光定让人沉醉。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
年光：春光，春天的时光。
碧沼：碧绿的池塘。
敛：聚集，收敛。
冻解：冰雪融化。
风暄：风和日暖。
岩泉：山岩间的泉水。
石镜：光滑如镜的岩石。
柳发：柳树发芽。
龙鳞：形容柳树新芽如龙鳞般细密。
麈尾：古代用麈（鹿类）尾制成的拂尘，此处形容松针整齐如麈尾。
九韶：传说中舜时的乐曲，代表高雅音乐。
三月：指阳春三月。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗歌的精湛艺术。诗人以'溪'字为韵，细腻描绘春日山池美景。前两联写宏观春色，'开碧沼''敛青溪'用词精当，'冻解''风暄'生动表现季节转换。中间两联具体描写动植物：鱼儿嬉戏、鸟儿啼鸣、野鹤飞翔、山鸡起舞，充满生机活力。'柳发龙鳞''松新麈尾'的比喻新颖独特，显示诗人观察入微。尾联用'九韶''三月'作结，既赞美自然美景胜过雅乐，又暗含对皇恩的颂扬。全诗对仗工整，意象清新，色彩明丽，虽为应制之作却不失艺术价值。