译文
山居之处多水石景致，野趣宅院充满自然风烟。 本以为只是开辟了隐士的小径，忽然欣喜地迎来天子降临九天。 穿过竹林移动着步辇，拂过岸边转动着行旃。 凤竹刚刚脱去笋壳生长，神龟所在的河池还未绽放莲花。 愿以青山作为祝寿的礼物，永远用劫数来计算年岁。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或权贵原诗的题材和韵律作诗相和。
梁王宅：指武三思的府邸，武三思曾被封为梁王。
即目：眼前所见。
应制：应皇帝之命而作诗。
岩居：山居，指梁王府邸依山而建。
三径：典出《三辅决录》，指隐士的居所。
降九天：喻指皇帝驾临，九天指皇宫。
步辇：皇帝乘坐的代步工具。
行旃：仪仗用的旗帜。
垂箨：竹笋脱壳生长，箨指笋壳。
龟河：传说中的神河，此处指王府中的水池。
劫为年：佛教用语，劫是极长的时间单位。
赏析
这首诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷诗歌的华丽风格。诗人以梁王府邸为背景，通过'水石''风烟'等意象描绘出王府的自然景致。诗中巧妙运用'三径'与'九天'的对比，既表现了王府的隐逸情趣，又突出了皇帝驾临的尊荣。'凤竹''龟河'等意象富有神话色彩，体现了皇家气派。尾联'愿持山作寿，恒用劫为年'运用佛教典故，表达了对皇权永固的祝愿，展现了应制诗的歌功颂德特点。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗的精湛技艺。