译文
皇帝的车驾来到这芳香之地，龙辇缓缓行上青翠的山峦。 星宫般的寺院蕴含着湿润雨气，月殿似的建筑怀抱春日光辉。 碧绿溪涧上长虹垂挂，雕梁画栋间早燕归来。 浮云疑似华美的宝盖，山石仿佛拂动的仙衣。 沾露的春草沿着台阶生长，风中落花绕着宴席飞舞。 夕阳西下时皇帝游赏正欢，清越的乐声传入深宫重门。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝原诗的题材和韵律作诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
凤架：皇帝车驾的美称，饰有凤凰图案。
龙舆：皇帝乘坐的车辇。
翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
星宫：指龙门山上的寺庙如天上宫阙。
月殿：月宫，比喻龙门山寺院的清幽。
宝盖：华贵的伞盖，指云彩形状。
天衣：神仙的衣裳，形容山石形态。
宸赏：皇帝的游赏。
重闱：深宫，宫廷深处。
赏析
这首诗是武则天春日游龙门时的应制之作，展现了盛唐宫廷诗的典型特色。全诗以工整的五言排律形式，通过'凤架''龙舆'等意象凸显皇家气派，'星宫''月殿'的比喻将龙门景色仙境化。中间两联'碧涧长虹下，雕梁早燕归'写自然景观，'云疑浮宝盖，石似拂天衣'用精妙比喻描绘山水，对仗工整，色彩明丽。尾联'日斜宸赏洽，清吹入重闱'既点明游赏时间，又以音乐作结，余韵悠长。诗歌在歌颂皇权的同时，也展现了作者对自然景物的细腻观察和艺术表现力。