原文

彼木生何代，为槎复几年。
欲乘银汉曲，先泛玉池边。
拥溜根横岸，沈波影倒悬。
无劳问蜀客，此处即高天。
五言律诗 关中 典雅 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 池苑 颂赞

译文

这树木生长在哪个年代，成为木筏又经过多少年？ 想要乘着它遨游银河弯处，先要在玉池边试水泛舟。 水流冲刷着横卧岸边的树根，倒影沉入波中上下悬垂。 不必费力去询问蜀地客商，此处便是通往九霄的天路。

赏析

这首诗以出水木槎为吟咏对象，巧妙运用张骞乘槎至天河的典故，将普通的池边木筏升华通往仙境的灵槎。前两联以问句起兴，引发对木槎时空来历的遐想，'银汉曲''玉池边'形成天地对应的意境。后两联通过'拥溜根横岸，沈波影倒悬'的工整对仗，生动刻画木槎在水中的姿态。尾联'此处即高天'的点睛之笔，将侍宴的凝碧池比作仙境，既赞美了皇家园林的非凡气象，又暗含对皇权的颂扬。全诗想象瑰丽，用典自然，体现了初唐应制诗的精巧工致。

注释

凝碧池：唐代长安禁苑中的池名，位于大明宫内。
应制：奉皇帝之命作诗。
出水槎：从水中捞起的木筏，槎指木筏。
银汉：银河的别称。
玉池：指凝碧池，美称其清澈如玉。
拥溜：指水流冲击树根。
沈波：沉入水中的倒影。
蜀客：指汉代通西域的张骞，传说他曾乘槎至天河。

背景

此诗作于武周时期，武三思作为武则天侄儿，常参与宫廷宴集。凝碧池是唐代著名的皇家园林景观，武则天时期常在此举行宴会。应制诗是唐代官员在宫廷宴会上奉皇帝之命所作的诗，要求内容庄重典雅，形式工整。此诗通过咏物寄意，既展现了作者的文学才华，又表达了对武周政权的歌颂。
诗词大全