译文
神圣的殿堂供奉着三世佛祖，香雾缭绕的岩壁如七宝宫殿。 金绳先划出修行道路，手持玉柄麈尾讲述空理。 佛法如筏度人彼岸谁知终极，薪火相传光明永无穷尽。 弥天佛法义理高远，初地修行殊胜因缘通达。 真理终究归于一处，心行修行不落二边。 有无双遣破除迷惑，真俗二谛缘起相同。 摘取树叶疑是焚烧翠玉，抛洒鲜花宛若散落红霞。 珠网遥映日光闪烁，檐下风铃近处吟风。 禅定池沼寒光素净，寺院树枝暮色葱茏。 愿随方便教化之力，长久期望解脱尘世牢笼。
注释
天中寺：唐代著名佛寺，位于中岳嵩山。
复礼上人：唐代高僧，善诗文，与义净交好。
三时殿：指佛寺中供奉三世佛的殿堂。
七宝宫：用七种宝物装饰的宫殿，喻指佛国净土。
金绳：佛经中描绘的黄金绳，用于界分道路。
玉柄：麈尾玉柄，僧人讲经说法时所持。
喻筏：佛教以筏喻佛法，渡人至彼岸。
传灯：佛法如灯，代代相传，光明不绝。
弥天：形容佛法广大，充满天地。
初地：佛教修行十地中的第一地。
网珠：帝网珠，佛教喻指事物间相互映照的关系。
赏析
本诗是唐代高僧义净的佛理诗代表作，以访友为线索，展现深邃的佛学思想。诗歌结构严谨，前六联阐述佛法义理，后四联描写寺院景色，最后表达修行愿望。艺术上运用大量佛教典故和意象，如'金绳''传灯''网珠'等，熔佛理与诗情于一炉。对仗工整，音韵和谐，'摘叶疑焚翠，投花若散红'一联色彩对比鲜明，富有禅意。全诗在写景中寓含佛理，在说理时不失诗味，体现了诗僧作品的特有魅力。