译文
月亮西沉天色将明，秋日的银河依然凝结着白光。皎洁的光芒积聚如素练，明亮的星河横亘在碧空。南斗星与北辰星相连，空濛混沌漂浮在高天。浩瀚无边的星河晶莹璀璨，好似平坦原野上流淌的大江。星星仿佛是潭底的珍珠，云彩好像是波涛中的烟雾。雄鸡报晓更漏将尽东方发白，弯曲的沙洲上晨霜苍茫。雁鸣声让人怀疑是从浅滩惊起，野鸭的叫声好似在回旋的水泊中。你是并州郭细侯的直系后代，才华横溢正要参加秋试心怀朝廷。想着你即将展翅高飞直上云霄，仰望着你在华美的车驾前踊跃前行。昨夜陪你饯行的欧阳先生，偶然通宵座谈领悟深意。心中明白你的豪情壮志日益显著，前程必定平步青云直上九天。
注释
赋得：古代文人聚会分题赋诗，抽到题目称"赋得"。
秋河：秋天的银河。
耿耿：明亮貌。
皑皑：洁白光亮貌。
鸿洞：虚空混沌貌。
漏尽：刻漏已尽，指天将明。
曲渚：弯曲的水岸。
细侯：指郭伋，东汉名臣，此处喻郭秀才家世。
秋赋：唐代科举考试在秋季举行。
金门：金马门，代指朝廷。
云汉：天河，喻科举仕途。
赏析
本诗以秋夜将晓的银河景象起兴，通过细腻的景物描写烘托送别氛围。前八句极写秋河之壮美，"皑皑积光素，耿耿横虚碧"等句用词精当，意境开阔。中间八句转入拂晓景象，"鸡唱漏尽"、"曲渚苍苍"等句时空转换自然，雁叫凫声的描写更添生动气韵。后八句点明送别主题，用"细侯"典故暗赞郭秀才家世才学，"排云汉"、"青云里"等比喻既契合前文的星河意象，又暗寓科举及第的祝福。全诗情景交融，比喻新颖，结构严谨，展现了唐代送别诗的典型特色。