译文
老朋友抒发心中愤懑，昨日赠我《驽骥篇》。劣马因易显摆而受青睐，良驹因难识其才而被埋没。情感委婉曲折令人深感触动，叹息之词也十分恳切。他的情怀如远波荡漾，我的志向稍逊其源流。身居周公孔子的殿堂，心通尧舜治国的大门。曲调高雅知音稀少，路途遥远难以回转。看这万般遗憾涌来，借驽骥二物来言说。贱者被尊贵，贵者反被轻贱，世人确实都是如此。芭蕉一叶妖娆，蜀葵一花娇艳。全无真正的才能资质，却被亲手栽种在台阶前。楩楠粗达十围堪称瑰宝，松柏高达百尺十分坚贞。无人念及其栋梁之功，徒然生长在荒野丘墟边。可叹啊昌黎韩愈，怎能不处境艰难？上天本应厚待生灵，君主正要建立新元。珍宝原为庇护百姓，希望以此规划高轩。期待能工巧匠图谋永安，选拔人才务求精专。君看那广厦之中，岂会种植庭院萱草？
注释
荅：同"答"，回复之意。
韩十八：指韩愈，在家族中排行第十八。
驽骥：驽指劣马，骥指良马，比喻庸才与贤才。
委曲：委婉曲折。
咨嗟：叹息。
殷：恳切、深厚。
周孔堂：周公、孔子的殿堂，喻儒家正道。
尧舜门：尧舜的时代，指理想政治。
巴蕉：即芭蕉，易生长但材质不佳。
茙葵：即蜀葵，花朵艳丽但无大用。
楩楠：黄楩木与楠木，皆优质木材。
十围：形容树木粗大。
昌黎韩：韩愈郡望昌黎，故称。
迍邅：处境困难，进退维谷。
群氓：百姓，民众。
班尔：鲁班和王尔，古代著名巧匠。
庭萱：萱草，常植于庭院，喻寻常之物。
赏析
本诗是欧阳詹对韩愈《驽骥吟》的唱和之作，通过驽骥对比深刻揭示了人才选拔的社会问题。艺术上采用比兴手法，以驽马易售、良骥难知比喻庸才得志、贤士埋没的现实。诗中"巴蕉""茙葵"与"楩楠""松柏"形成鲜明对比，批判了世人重外表轻实质的审美取向。语言质朴而寓意深刻，情感沉郁顿挫，充分展现了中唐诗人对社会不公的深刻思考。结构上从具体意象上升到普遍哲理，最后寄托对清明政治的期望，体现了儒家知识分子忧国忧民的情怀。