译文
石臼岭高耸入云山路险峻如鸟踮蛇盘，从岭上俯瞰可见千仞深渊云雾弥漫。 站在高处回首眺望曾经受恩任职之地，依稀辨认出梁州在落日余晖的边际。
注释
鸟企蛇盘：形容山路险峻曲折，如鸟踮脚、蛇盘绕。
地半天：指山岭高耸入云，仿佛与天相接。
千仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极深。
浮烟：山间飘浮的云雾。
沾恩处：指作者曾经受恩任职的地方。
梁州：古九州之一，此处指陕西汉中一带。
落日边：夕阳西下之处，暗指长安方向。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘石臼岭的险峻地势，'鸟企蛇盘'的比喻生动传神，既写出山路的曲折陡峭，又暗含行路的艰辛。后两句由景入情，通过'回望沾恩处'的细节，含蓄表达对严仆射的感激之情。'认得梁州落日边'一句意境深远，既点明地理方位，又以落日意象烘托离愁别绪，展现唐代士人内敛深沉的情感表达方式。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，是中唐山水寄怀诗的代表作。